翟洪金：从车间“书呆子”到研发带头人

在聚氨酯、油田化学助剂及环氧沥青等新材料领域，句容宁武新材料股份有限公司总工程师、研发中心主任翟洪金——这位从苏北走出来的技术专家，28年深耕新材料领域，主持实施了6项省级以上重点项目，研发的23个江苏省高新技术产品顺利通过验收……在以他为代表的技术团队努力下，宁武不仅成长为行业的“隐形冠军”，更彰显了中国新材料企业从“追赶者”向“领跑者”蜕变的创新力量。

技术突围，打破垄断填补国内空白

2000年时期，我国高端环氧沥青材料长期依赖进口，价格高昂且供应受限。宁武敏锐捕捉到这一行业痛点，以翟洪金为首的技术团队与东南大学组建联合攻关团队，历时7年突破材料配比、工艺稳定性等关键技术壁垒，成功开发出国产高性能环氧沥青复合材料，打破国外垄断，填补国内空白。该产品经权威检测，性能指标全面对标国际标准，迅速应用于上海闵浦大桥、长江大桥、黄冈长江大桥等国家重大工程，实现进口替代，每年可为国家节省外汇超2000万美元。

在汽车材料领域，面对欧盟VDA278等严苛环保标准，翟洪金带领团队扎根实验室，通过137次试验破解低气味聚醚酮醛物质生成机理，成功实现低VOC聚醚工业化稳定生产，率先推出绿色聚醚产品，聚醚总醛含量稳定控制在4ppm之内，满足国际VDA278标准及《汽车内空气质量生态评价》要求，实现进口替代。新产品当年即创造6000万元销售收入，显著提升企业品牌影响力。

创新引擎，从实验室到产业化的“破壁者”

从车间“书呆子”到企业研发带头人，翟洪金始终坚持“市场需求牵引研发方向”的理念。他认为，生产自动化可以减少人工操作的不确定性。于是，在智能制造转型中，他主导“30万吨/年聚醚技改”项目，通过引入DCS智能控制系统和SIS安全仪表系统，使生产过程更加安全可靠、产品质量更加稳定，产品优级品率提升至99.8%，单位产品能耗降低了5%，每年仅水、电、气等能耗即可为公司节约200余万元。

他主持实施的6项省级以上重点项目中，“2万吨/年高性能环氧沥青复合材料制备和应用技术开发与产业化”通过江苏省重大科技成果转化项目验收；建成国内首条万吨级环氧沥青生产线，路面寿命比普通沥青路面提高至3倍以上，同时减少夏季辐射散发物，更加低碳环保。

产业报国，从商业价值到社会价值的跨越

翟洪金的创新版图不仅限于民用领域，其团队研发的军用机场环氧沥青道面施工工法，攻克了极端温差下道面抗疲劳开裂难题，获批军队级工法并在多个国防工程中推广应用。由他参与制定的3项国家及行业标准，推动聚醚多元醇等行业技术规范与国际接轨。

“新材料是高端制造业的基石，每个技术突破都可能催生一个新兴产业。”翟洪金介绍，目前，他正聚焦生物基聚醚、高性能阻燃聚醚等前沿领域布局研发。在他看来，创新没有终点，唯有持续突破技术边界，才能在全球新材料产业竞争中赢得话语权。

明庭舒 陶惜春